Іспанська · A1 · Граматика · близько 8 хв
Назви, хто це, через ser. Місце або стан зараз передай через estar. Після прикладів обери відповідь у шести ситуаціях.
Аня знайомиться з одногрупником у Мадриді. ‘Soy estudiante’ каже, хто вона. ‘Estoy en Madrid’ каже, де вона сьогодні. Обидва дієслова можуть перекладатися як «бути», тому дослівний переклад не підкаже вибір. Запитай себе: речення називає людину чи описує її місце або стан зараз?
КолиХто ти
Скажи такSoy estudiante.
ПоміткаОсоба або професія → ser
КолиДе ти
Скажи такEstoy en Madrid.
ПоміткаМісце → estar
КолиЯк почуваєшся зараз
Скажи такHoy estoy cansada.
ПоміткаПоточний стан → estar
КолиДе розташоване місце
Скажи такLa cafetería está cerca.
ПоміткаРозташування місця → estar
КолиЗвідки людина
Скажи такAna es de Sevilla.
ПоміткаПоходження → ser
| Коли | Скажи так | Помітка |
|---|---|---|
| Хто ти | Soy estudiante. | Особа або професія → ser |
| Де ти | Estoy en Madrid. | Місце → estar |
| Як почуваєшся зараз | Hoy estoy cansada. | Поточний стан → estar |
| Де розташоване місце | La cafetería está cerca. | Розташування місця → estar |
| Звідки людина | Ana es de Sevilla. | Походження → ser |
Для початку використовуй ser для особи, походження й професії; estar — для місця та поточного стану. Це стартова схема, а не правило для всіх прикметників. ‘Es aburrido’ може означати «нудний», а ‘está aburrido’ — «йому зараз нудно». Дієслово змінює зміст. Вчи ціле речення, а не окремий прикметник.
Спробуй короткий діалог. Одногрупник питає Аню ‘¿Quién eres?’ — вона відповідає ‘Soy estudiante.’ Потім запитує ‘¿Dónde estás?’ — ‘Estoy en la cafetería.’ Перше запитання про особу, тому потрібне soy. Друге — про місце зараз, тому потрібне estoy. Коли Аня показує саму кав’ярню, вона каже ‘La cafetería está cerca.’ Підмет змінився з Ані на кав’ярню, тому estoy стає está.
Не завчай ‘ser = постійне, estar = тимчасове’ як закон без винятків. Мадрид нікуди не зникає, але ‘Madrid está en España’ має estar, бо це розташування. Спочатку визнач сенс речення, потім підмет і форму дієслова. Про себе: soy або estoy. Про Ану чи кав’ярню: es або está. Перед вибором відповіді прочитай ситуацію; інакше випадкове натискання легко сплутати з розумінням.
Назви, хто це, через ser. Місце або стан зараз передай через estar. Після прикладів обери відповідь у шести ситуаціях.
1 / 6
Аня називає свою професію. Яка фраза підходить?
Soy estudiante.
Ser називає роль людини. Тут перед estudiante немає артикля.
Аня представляється на новому курсі.
Estoy en Madrid.
Estar називає місце перебування.
Друг телефонує й питає, де вона.
Hoy estoy cansada.
Estar описує її стан сьогодні; cansada узгоджується з Анею.
Після дороги вона хоче спокійного вечора.
La cafetería está cerca.
Це розташування кав’ярні, тому потрібне estar.
Одногрупник питає, де випити кави.