Немецкий · A2 · Речь · около 5 мин
Назови пункт назначения, спроси про билет туда и обратно и уточни платформу.
‘Nach Berlin’ называет пункт назначения. ‘Gleis’ — путь или платформа на табло.
Скажи такEine Fahrkarte nach Berlin, bitte.
ЗначениеОдин билет до Берлина, пожалуйста.
Когда говоритьНачни разговор естественно.
Скажи такGibt es eine Rückfahrkarte?
ЗначениеЕсть билет туда и обратно?
Когда говоритьДобавь важную для собеседника деталь.
Скажи такVon welchem Gleis fährt der Zug?
ЗначениеС какого пути отправляется поезд?
Когда говоритьЗаверши ясной, вежливой фразой.
| Скажи так | Значение | Когда говорить |
|---|---|---|
| Eine Fahrkarte nach Berlin, bitte. | Один билет до Берлина, пожалуйста. | Начни разговор естественно. |
| Gibt es eine Rückfahrkarte? | Есть билет туда и обратно? | Добавь важную для собеседника деталь. |
| Von welchem Gleis fährt der Zug? | С какого пути отправляется поезд? | Заверши ясной, вежливой фразой. |
СитуацияТебе нужен билет до Берлина в одну сторону. Какая просьба ясна?
Скажи такEine einfache Fahrkarte nach Berlin, bitte.
Почему‘Eine einfache Fahrkarte’ — билет в одну сторону; ‘Hin- und Rückfahrkarte’ включает возвращение.
СитуацияНужно ехать сегодня. Как спросишь о сегодняшних отправлениях?
Скажи такWann fährt heute der nächste Zug?
Почему‘Heute’ — сегодня; ‘fährt’ спрашивает, когда отправляется поезд.
СитуацияНа табло сменился путь. Как уточнишь новый?
Скажи такVon welchem Gleis fährt der Zug jetzt?
Почему‘Von welchem Gleis’ — с какого пути теперь отправляется поезд.
СитуацияУ тебя есть билет, но нужна пересадка. Как спросишь где?
Скажи такWo muss ich umsteigen?
Почему‘Umsteigen’ — пересаживаться на другой поезд; ‘wo’ спрашивает о месте.
СитуацияОбъявление было неясным. Как спросишь, идёт ли этот поезд до Берлина?
Скажи такFährt dieser Zug nach Berlin?
Почему‘Fährt dieser Zug nach Berlin?’ уточняет направление именно этого поезда.
| Ситуация | Скажи так | Почему |
|---|---|---|
| Тебе нужен билет до Берлина в одну сторону. Какая просьба ясна? | Eine einfache Fahrkarte nach Berlin, bitte. | ‘Eine einfache Fahrkarte’ — билет в одну сторону; ‘Hin- und Rückfahrkarte’ включает возвращение. |
| Нужно ехать сегодня. Как спросишь о сегодняшних отправлениях? | Wann fährt heute der nächste Zug? | ‘Heute’ — сегодня; ‘fährt’ спрашивает, когда отправляется поезд. |
| На табло сменился путь. Как уточнишь новый? | Von welchem Gleis fährt der Zug jetzt? | ‘Von welchem Gleis’ — с какого пути теперь отправляется поезд. |
| У тебя есть билет, но нужна пересадка. Как спросишь где? | Wo muss ich umsteigen? | ‘Umsteigen’ — пересаживаться на другой поезд; ‘wo’ спрашивает о месте. |
| Объявление было неясным. Как спросишь, идёт ли этот поезд до Берлина? | Fährt dieser Zug nach Berlin? | ‘Fährt dieser Zug nach Berlin?’ уточняет направление именно этого поезда. |
Назови пункт назначения, спроси про билет туда и обратно и уточни платформу.
Тебе нужен билет до Берлина. Что скажешь сначала?
Тебе нужен билет до Берлина в одну сторону. Какая просьба ясна?
Eine Fahrkarte nach Berlin, bitte.
Один билет до Берлина, пожалуйста.
Начни разговор естественно.
Gibt es eine Rückfahrkarte?
Есть билет туда и обратно?
Добавь важную для собеседника деталь.
Von welchem Gleis fährt der Zug?
С какого пути отправляется поезд?
Заверши ясной, вежливой фразой.