Іспанська · A1 · Мовлення · близько 5 хв
Зателефонуйте в ресторан і забронюйте столик за хвилину.
Марта хоче в суботу повести трьох друзів у ресторан паельї у Валенсії. Вона телефонує, щоб забронювати столик. Офіціант спитає, скільки людей, коли й на яке ім’я. Шість фраз покривають увесь дзвінок, разом із проханням про терасу й номером телефону.
МоментВи починаєте дзвінок.
СкажітьHola, quería reservar una mesa, por favor.
ЧомуQuería (імперфект) + інфінітив: ввічливе прохання.
МоментВи називаєте кількість людей.
СкажітьPara cuatro personas.
ЧомуPara + число + personas: кількість людей.
МоментВи називаєте день і час.
СкажітьPara el sábado a las nueve de la noche.
ЧомуPara + день + a las + година: коли потрібен столик.
МоментВи називаєте ім’я.
СкажітьA nombre de López.
ЧомуA nombre de + прізвище: ім’я для бронювання.
МоментВи питаєте про терасу.
Скажіть¿Tienen mesa en la terraza?
Чому¿Tienen…? (ustedes): що є в ресторані.
МоментВи диктуєте номер телефону.
СкажітьMi número es el seis, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
ЧомуІспанці диктують номер по цифрі або парами.
| Момент | Скажіть | Чому |
|---|---|---|
| Ви починаєте дзвінок. | Hola, quería reservar una mesa, por favor. | Quería (імперфект) + інфінітив: ввічливе прохання. |
| Ви називаєте кількість людей. | Para cuatro personas. | Para + число + personas: кількість людей. |
| Ви називаєте день і час. | Para el sábado a las nueve de la noche. | Para + день + a las + година: коли потрібен столик. |
| Ви називаєте ім’я. | A nombre de López. | A nombre de + прізвище: ім’я для бронювання. |
| Ви питаєте про терасу. |
«Quería» звучить м’якше, ніж «quiero», — вживайте його для прохань. «Para» вводить і кількість людей, і час. Години — через «a las» + число: a las nueve (о дев’ятій). «Tienen» — форма ustedes, якою звертаються до ресторану.
В Іспанії вечеря часто починається о 21:00 або пізніше; о 19:00 багато кухонь ще зачинені. За потреби продиктуйте прізвище: «López, con zeta al final».
Схожі теми: /uk/topics/spanish/a1/cafe/ordering, /uk/topics/spanish/a0/introductions/first-meeting. Щоб рухатися далі, продовжуйте курс іспанської мови в MyAnya.
Ввічливо почніть, назвіть кількість людей, день і час, ім’я, спитайте про терасу й залиште номер.
1 / 6
У ресторані беруть слухавку. З чого почнете?
Hola, quería reservar una mesa, por favor.
Quería (імперфект) + інфінітив: ввічливе прохання.
Марта хоче повечеряти з друзями у Валенсії.
Para cuatro personas.
Para + число + personas: кількість людей.
Прийдуть четверо друзів.
Para el sábado a las nueve de la noche.
Para + день + a las + година: коли потрібен столик.
В Іспанії вечеряють пізно.
A nombre de López.
A nombre de + прізвище: ім’я для бронювання.
Офіціант питає ім’я.
¿Tienen mesa en la terraza?
¿Tienen…? (ustedes): що є в ресторані.
Теплий червневий вечір.
Mi número es el seis, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Іспанці диктують номер по цифрі або парами.
Ресторан може передзвонити для підтвердження.
| ¿Tienen mesa en la terraza? |
| ¿Tienen…? (ustedes): що є в ресторані. |
| Ви диктуєте номер телефону. | Mi número es el seis, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. | Іспанці диктують номер по цифрі або парами. |