Немецкий · A2 · Речь · около 5 мин
Назови встречу, попроси другой день, уточни время и подтверди договорённость. Выучи шесть фраз и потренируй разговор.
У Ани запланирована встреча в языковой школе во вторник, но поезд прибудет слишком поздно. Она звонит в школу. Короткое начало ясно называет изменение: ‘Ich muss meinen Termin am Dienstag verschieben.’ Termin — встреча, verschieben — перенести её на другое время. Не нужно долго рассказывать о дороге, прежде чем сотрудник поймёт просьбу. Это встреча в языковой школе, поэтому следующий полезный шаг — спросить о свободном времени.
МоментНужно перенести встречу во вторник. С чего начнёшь?
Скажи такIch muss meinen Termin am Dienstag verschieben.
ЗачемVerschieben называет изменение; Dienstag уточняет встречу.
МоментХочешь узнать о свободном времени в четверг. Какая фраза подойдёт?
Скажи такHaben Sie am Donnerstag einen freien Termin?
ЗачемКонкретный день облегчает ответ; Sie сохраняет вежливость.
МоментТы свободен в четверг до обеда. Что скажешь?
Скажи такAm Donnerstagvormittag kann ich.
ЗачемVormittag сужает доступное время до обеда.
МоментПредлагают 12:00, но ты можешь только в 15:00. Что скажешь?
Скажи такLeider schaffe ich es erst um 15 Uhr.
ЗачемErst um 15 Uhr называет самое раннее возможное время.
МоментТы не расслышал время. Как переспросишь?
Скажи такKönnten Sie die Uhrzeit bitte wiederholen?
ЗачемWiederholen вежливо просит повторить время.
МоментХочешь получить новое время письменно. Как попросишь?
Скажи такKönnten Sie mir den neuen Termin schriftlich bestätigen?
ЗачемSchriftlich bestätigen просит письменное подтверждение.
| Момент | Скажи так | Зачем |
|---|---|---|
| Нужно перенести встречу во вторник. С чего начнёшь? | Ich muss meinen Termin am Dienstag verschieben. | Verschieben называет изменение; Dienstag уточняет встречу. |
| Хочешь узнать о свободном времени в четверг. Какая фраза подойдёт? | Haben Sie am Donnerstag einen freien Termin? | Конкретный день облегчает ответ; Sie сохраняет вежливость. |
| Ты свободен в четверг до обеда. Что скажешь? | Am Donnerstagvormittag kann ich. | Vormittag сужает доступное время до обеда. |
| Предлагают 12:00, но ты можешь только в 15:00. Что скажешь? | Leider schaffe ich es erst um 15 Uhr. | Erst um 15 Uhr называет самое раннее возможное время. |
| Ты не расслышал время. Как переспросишь? | Könnten Sie die Uhrzeit bitte wiederholen? | Wiederholen вежливо просит повторить время. |
| Хочешь получить новое время письменно. Как попросишь? | Könnten Sie mir den neuen Termin schriftlich bestätigen? | Schriftlich bestätigen просит письменное подтверждение. |
С незнакомым сотрудником используй вежливое Sie. Спроси ‘Haben Sie am Donnerstag einen freien Termin?’ Конкретная альтернатива облегчает ответ. Если тебе подходит утро четверга, добавь ‘Am Donnerstagvormittag kann ich.’ Vormittag — время до обеда. Когда школа предложит свободное время, повтори день и час. Немецкие часы по телефону легко не расслышать, поэтому подтверждение важнее идеального акцента.
Если предложенное время слишком раннее, продолжи разговор: ‘Leider schaffe ich es erst um 15 Uhr.’ Erst um 15 Uhr называет самое раннее время, когда можешь прийти. Если не расслышал число, спроси ‘Könnten Sie die Uhrzeit bitte wiederholen?’ Не делай вид, что услышал, только ради вежливости. Перед завершением попроси письменное подтверждение новой встречи. Полезный результат — время, которое обе стороны поняли, а не быстрое «хорошо». Шесть заданий ниже тренируют весь разговор.
Назови встречу, попроси другой день, уточни время и подтверди договорённость. Выучи шесть фраз и потренируй разговор.
1 / 6
Нужно перенести встречу во вторник. С чего начнёшь?
Ich muss meinen Termin am Dienstag verschieben.
Verschieben называет изменение; Dienstag уточняет встречу.
Первая фраза Ани во время звонка.
Haben Sie am Donnerstag einen freien Termin?
Конкретный день облегчает ответ; Sie сохраняет вежливость.
Четверг — первый день, когда Аня может прийти.
Am Donnerstagvormittag kann ich.
Vormittag сужает доступное время до обеда.
Аня может прийти до обеда.
Leider schaffe ich es erst um 15 Uhr.
Erst um 15 Uhr называет самое раннее возможное время.
Первое предложенное время не подходит.
Könnten Sie die Uhrzeit bitte wiederholen?
Wiederholen вежливо просит повторить время.
Связь прерывается как раз на числе.
Könnten Sie mir den neuen Termin schriftlich bestätigen?
Schriftlich bestätigen просит письменное подтверждение.
Аня хочет проверить дату позже.