Німецька · A2 · Мовлення · близько 5 хв
Назви зустріч, попроси інший день, уточни час і підтвердь домовленість. Вивчи шість фраз і потренуй розмову.
У Ані запланована зустріч у мовній школі у вівторок, але потяг прибуде надто пізно. Вона телефонує до школи. Короткий початок чітко називає зміну: ‘Ich muss meinen Termin am Dienstag verschieben.’ Termin — зустріч, verschieben — перенести її на інший час. Не потрібно довго розповідати про дорогу, перш ніж працівник зрозуміє прохання. Це зустріч у мовній школі, тому наступний корисний крок — запитати про вільний час.
МоментТреба перенести зустріч у вівторок. Із чого почнеш?
Скажи такIch muss meinen Termin am Dienstag verschieben.
НавіщоVerschieben називає зміну; Dienstag уточнює зустріч.
МоментХочеш дізнатися про вільний час у четвер. Яка фраза підійде?
Скажи такHaben Sie am Donnerstag einen freien Termin?
НавіщоКонкретний день полегшує відповідь; Sie зберігає ввічливість.
МоментТи вільний у четвер до обіду. Що скажеш?
Скажи такAm Donnerstagvormittag kann ich.
НавіщоVormittag звужує доступний час до обіду.
МоментПропонують 12:00, але ти можеш лише о 15:00. Що скажеш?
Скажи такLeider schaffe ich es erst um 15 Uhr.
НавіщоErst um 15 Uhr називає найраніший можливий час.
МоментТи не розчув годину. Як перепитаєш?
Скажи такKönnten Sie die Uhrzeit bitte wiederholen?
НавіщоWiederholen ввічливо просить повторити час.
МоментХочеш отримати новий час письмово. Як попросиш?
Скажи такKönnten Sie mir den neuen Termin schriftlich bestätigen?
НавіщоSchriftlich bestätigen просить письмове підтвердження.
| Момент | Скажи так | Навіщо |
|---|---|---|
| Треба перенести зустріч у вівторок. Із чого почнеш? | Ich muss meinen Termin am Dienstag verschieben. | Verschieben називає зміну; Dienstag уточнює зустріч. |
| Хочеш дізнатися про вільний час у четвер. Яка фраза підійде? | Haben Sie am Donnerstag einen freien Termin? | Конкретний день полегшує відповідь; Sie зберігає ввічливість. |
| Ти вільний у четвер до обіду. Що скажеш? | Am Donnerstagvormittag kann ich. | Vormittag звужує доступний час до обіду. |
| Пропонують 12:00, але ти можеш лише о 15:00. Що скажеш? | Leider schaffe ich es erst um 15 Uhr. | Erst um 15 Uhr називає найраніший можливий час. |
| Ти не розчув годину. Як перепитаєш? | Könnten Sie die Uhrzeit bitte wiederholen? | Wiederholen ввічливо просить повторити час. |
| Хочеш отримати новий час письмово. Як попросиш? | Könnten Sie mir den neuen Termin schriftlich bestätigen? | Schriftlich bestätigen просить письмове підтвердження. |
Із незнайомим працівником використовуй ввічливе Sie. Запитай ‘Haben Sie am Donnerstag einen freien Termin?’ Конкретна альтернатива полегшує відповідь. Якщо тобі підходить ранок четверга, додай ‘Am Donnerstagvormittag kann ich.’ Vormittag — час до обіду. Коли школа запропонує вільний час, повтори день і годину. Німецькі години телефоном легко не розчути, тому підтвердження важливіше за ідеальний акцент.
Якщо запропонований час надто ранній, продовж розмову: ‘Leider schaffe ich es erst um 15 Uhr.’ Erst um 15 Uhr називає найраніший час, коли можеш прийти. Якщо не розчув число, запитай ‘Könnten Sie die Uhrzeit bitte wiederholen?’ Не вдавай, що почув, лише заради ввічливості. Перед завершенням попроси письмове підтвердження нової зустрічі. Корисний результат — час, який обидві сторони зрозуміли, а не швидке «добре». Шість вправ нижче тренують усю розмову.
Назви зустріч, попроси інший день, уточни час і підтвердь домовленість. Вивчи шість фраз і потренуй розмову.
1 / 6
Треба перенести зустріч у вівторок. Із чого почнеш?
Ich muss meinen Termin am Dienstag verschieben.
Verschieben називає зміну; Dienstag уточнює зустріч.
Перша фраза Ані під час дзвінка.
Haben Sie am Donnerstag einen freien Termin?
Конкретний день полегшує відповідь; Sie зберігає ввічливість.
Четвер — перший день, коли Аня може прийти.
Am Donnerstagvormittag kann ich.
Vormittag звужує доступний час до обіду.
Аня може прийти до обіду.
Leider schaffe ich es erst um 15 Uhr.
Erst um 15 Uhr називає найраніший можливий час.
Перший запропонований час не підходить.
Könnten Sie die Uhrzeit bitte wiederholen?
Wiederholen ввічливо просить повторити час.
Зв’язок переривається саме на числі.
Könnten Sie mir den neuen Termin schriftlich bestätigen?
Schriftlich bestätigen просить письмове підтвердження.
Аня хоче перевірити дату пізніше.