Іспанська · A2 · Мовлення · близько 5 хв
Опиши проблему, попроси про візит, назви час і підтвердь план. Вивчи шість фраз і потренуй розмову.
На кухні в орендованій квартирі Ані капає кран. Їй треба пояснити контактній особі, що сталося, і домовитися про візит. Почни з предмета й несправності: ‘El grifo de la cocina gotea.’ Grifo — кран, gotea — капає. Ця фраза корисніша за «є проблема», бо співрозмовник знає, що оглядати. Не вгадуй причину протікання, якщо не знаєш її. Мовне завдання — чітко повідомити те, що ти бачиш.
МоментКухонний кран капає. З чого почнеш повідомлення?
Скажи такEl grifo de la cocina gotea.
НавіщоНазви кухонний кран і видиму проблему.
МоментХочеш, щоб хтось оглянув кран. Як попросиш?
Скажи так¿Podría enviar a alguien a revisarlo?
НавіщоPodría — ввічливо; revisarlo означає оглянути його.
МоментТреба дізнатися, коли може приїхати майстер. Що запитаєш?
Скажи так¿Cuándo puede venir el técnico?
НавіщоCuándo запитує коли; el técnico називає відвідувача.
МоментМожеш бути вдома в четвер уранці. Що скажеш?
Скажи такEstaré en casa el jueves por la mañana.
НавіщоEstaré називає майбутній доступний час; день звужує вікно.
МоментХочеш, щоб тебе попередили перед візитом. Як попросиш?
Скажи такPor favor, avíseme antes de venir.
НавіщоAvíseme просить повідомити перед приїздом.
МоментХочеш отримати узгоджений час письмово. Як попросиш?
Скажи так¿Puede confirmarme la hora por mensaje?
НавіщоПопроси надіслати час повідомленням, щоб перевірити його пізніше.
| Момент | Скажи так | Навіщо |
|---|---|---|
| Кухонний кран капає. З чого почнеш повідомлення? | El grifo de la cocina gotea. | Назви кухонний кран і видиму проблему. |
| Хочеш, щоб хтось оглянув кран. Як попросиш? | ¿Podría enviar a alguien a revisarlo? | Podría — ввічливо; revisarlo означає оглянути його. |
| Треба дізнатися, коли може приїхати майстер. Що запитаєш? | ¿Cuándo puede venir el técnico? | Cuándo запитує коли; el técnico називає відвідувача. |
| Можеш бути вдома в четвер уранці. Що скажеш? | Estaré en casa el jueves por la mañana. | Estaré називає майбутній доступний час; день звужує вікно. |
| Хочеш, щоб тебе попередили перед візитом. Як попросиш? | Por favor, avíseme antes de venir. | Avíseme просить повідомити перед приїздом. |
| Хочеш отримати узгоджений час письмово. Як попросиш? | ¿Puede confirmarme la hora por mensaje? | Попроси надіслати час повідомленням, щоб перевірити його пізніше. |
До незнайомої людини звернися ввічливо: ‘¿Podría enviar a alguien a revisarlo?’ Це прохання прислати когось оглянути кран, а не обіцянка конкретного ремонту. Далі запитай ‘¿Cuándo puede venir el técnico?’ Коли запропонують візит, назви реальний час: ‘Estaré en casa el jueves por la mañana.’ Це зрозуміліше, ніж «я часто вдома». День і частина дня допомагають обом знайти зручний час.
Якщо запропонований час не підходить, не відповідай лише «ні». Назви свій варіант: ‘El jueves por la mañana me viene bien.’ Якщо не розчув годину, запитай ‘¿Puede repetirme la hora, por favor?’ Перед завершенням попроси ‘¿Puede confirmarme la hora por mensaje?’ Коротке письмове підтвердження допоможе уникнути плутанини. Перед завершенням розмови повтори узгоджений день і час уголос. Обидві сторони мають однаково розуміти домовленість.
Опиши проблему, попроси про візит, назви час і підтвердь план. Вивчи шість фраз і потренуй розмову.
1 / 6
Кухонний кран капає. З чого почнеш повідомлення?
El grifo de la cocina gotea.
Назви кухонний кран і видиму проблему.
Перша фраза повідомлення Ані.
¿Podría enviar a alguien a revisarlo?
Podría — ввічливо; revisarlo означає оглянути його.
Аня просить контактну особу про допомогу.
¿Cuándo puede venir el técnico?
Cuándo запитує коли; el técnico називає відвідувача.
Майстер може приїхати цього тижня.
Estaré en casa el jueves por la mañana.
Estaré називає майбутній доступний час; день звужує вікно.
Аня може відчинити двері до обіду.
Por favor, avíseme antes de venir.
Avíseme просить повідомити перед приїздом.
Аня не хоче пропустити відвідувача.
¿Puede confirmarme la hora por mensaje?
Попроси надіслати час повідомленням, щоб перевірити його пізніше.
Остання фраза перед завершенням дзвінка.