Французский · B2 · Речь · около 5 мин
Ответь на идею уважительно, уточни затраты и предложи небольшую пробу.
‘Je comprends votre point de vue’ — официально и вежливо, но дальше нужна причина.
Скажи такJe comprends votre point de vue, mais je vois un risque.
ЗначениеПонимаю вашу точку зрения, но вижу риск.
Когда говоритьНачни разговор естественно.
Скажи такLe principal inconvénient, ce sont les coûts supplémentaires.
ЗначениеГлавный недостаток — дополнительные расходы.
Когда говоритьДобавь важную для собеседника деталь.
Скажи такUne solution plus réaliste serait de faire un petit essai.
ЗначениеБолее реалистичным решением была бы небольшая проба.
Когда говоритьЗаверши ясной, вежливой фразой.
| Скажи так | Значение | Когда говорить |
|---|---|---|
| Je comprends votre point de vue, mais je vois un risque. | Понимаю вашу точку зрения, но вижу риск. | Начни разговор естественно. |
| Le principal inconvénient, ce sont les coûts supplémentaires. | Главный недостаток — дополнительные расходы. | Добавь важную для собеседника деталь. |
| Une solution plus réaliste serait de faire un petit essai. | Более реалистичным решением была бы небольшая проба. | Заверши ясной, вежливой фразой. |
СитуацияКоллега предлагает план, который тебе частично нравится. Как признаешь его сильную сторону?
Скажи такJe comprends en quoi cette approche pourrait faire gagner du temps.
ПочемуПризнай реальное достоинство, прежде чем назвать сомнение.
СитуацияНе согласен с одной частью, а не со всем планом. Какая фраза точна?
Скажи такJ'ai une réserve concernant le calendrier proposé.
ПочемуНазови конкретное разногласие, не отвергая человека или весь план.
СитуацияУ тебя есть данные для сомнения. Как приведёшь их конструктивно?
Скажи такL'essai du mois dernier a pris deux semaines de plus que prévu.
ПочемуНазови данные и их следствие для плана.
СитуацияХочешь предложить рабочую альтернативу. Какая фраза подойдёт?
Скажи такPourrions-nous le tester avec une équipe avant de le déployer partout ?
ПочемуПредложи конкретную альтернативу, которая решает проблему.
СитуацияТы объяснил альтернативу. Как предложишь ответить?
Скажи такCela répondrait-il à ta principale préoccupation ?
ПочемуПредложи обсудить, сохраняя ясность предложения.
| Ситуация | Скажи так | Почему |
|---|---|---|
| Коллега предлагает план, который тебе частично нравится. Как признаешь его сильную сторону? | Je comprends en quoi cette approche pourrait faire gagner du temps. | Признай реальное достоинство, прежде чем назвать сомнение. |
| Не согласен с одной частью, а не со всем планом. Какая фраза точна? | J'ai une réserve concernant le calendrier proposé. | Назови конкретное разногласие, не отвергая человека или весь план. |
| У тебя есть данные для сомнения. Как приведёшь их конструктивно? | L'essai du mois dernier a pris deux semaines de plus que prévu. | Назови данные и их следствие для плана. |
| Хочешь предложить рабочую альтернативу. Какая фраза подойдёт? | Pourrions-nous le tester avec une équipe avant de le déployer partout ? | Предложи конкретную альтернативу, которая решает проблему. |
| Ты объяснил альтернативу. Как предложишь ответить? | Cela répondrait-il à ta principale préoccupation ? | Предложи обсудить, сохраняя ясность предложения. |
Ответь на идею уважительно, уточни затраты и предложи небольшую пробу.
Не согласен с планом коллеги. Как вежливо начать?
Коллега предлагает план, который тебе частично нравится. Как признаешь его сильную сторону?
Je comprends votre point de vue, mais je vois un risque.
Понимаю вашу точку зрения, но вижу риск.
Начни разговор естественно.
Le principal inconvénient, ce sont les coûts supplémentaires.
Главный недостаток — дополнительные расходы.
Добавь важную для собеседника деталь.
Une solution plus réaliste serait de faire un petit essai.
Более реалистичным решением была бы небольшая проба.
Заверши ясной, вежливой фразой.