Немецкий · B1 · Речь · около 5 мин
Расскажите карьерную историю по порядку: обучение, должности, обязанности и ваш вклад.
Галина проходит собеседование на должность по техническому обслуживанию на заводе под Мюнхеном. Самопрезентация позади; теперь интервьюер говорит: «Erzählen Sie mir bitte etwas über Ihre Berufserfahrung». Это другая задача, чем представиться: вы по порядку рассказываете о карьере, говорите, за что отвечали, приводите одно конкретное достижение, объясняете опыт за границей и связываете всё с новой должностью. Везде — форма Sie.
МоментВы начинаете с обучения и первой работы.
СкажитеNach meiner Ausbildung habe ich fünf Jahre als Elektrikerin gearbeitet.
Почемуnach + Dativ + Perfekt: чёткая точка отсчёта.
МоментВы называете обязанность.
СкажитеIn meiner letzten Stelle war ich für die Wartung der Anlagen zuständig.
Почемуzuständig für + Akkusativ: за что вы отвечали.
МоментВы упоминаете руководство командой.
СкажитеDort habe ich ein Team von vier Kollegen geleitet.
ПочемуDort + инверсия: habe на втором месте.
МоментВы выделяете ключевой опыт.
СкажитеBesonders viel Erfahrung habe ich mit großen Kundenprojekten gesammelt.
ПочемуДополнение в начале для акцента: Besonders viel Erfahrung habe ich …
МоментВы объясняете опыт за границей.
СкажитеBevor ich nach Deutschland gekommen bin, habe ich in Kyjiw im Vertrieb gearbeitet.
Почемуbevor + глагол в конце, затем главное предложение с глаголом в начале.
МоментВы связываете опыт с новой должностью.
СкажитеDiese Erfahrung möchte ich gern in Ihr Unternehmen einbringen.
Почемуeinbringen in + Akkusativ: привнести опыт в компанию.
| Момент | Скажите | Почему |
|---|---|---|
| Вы начинаете с обучения и первой работы. | Nach meiner Ausbildung habe ich fünf Jahre als Elektrikerin gearbeitet. | nach + Dativ + Perfekt: чёткая точка отсчёта. |
| Вы называете обязанность. | In meiner letzten Stelle war ich für die Wartung der Anlagen zuständig. | zuständig für + Akkusativ: за что вы отвечали. |
| Вы упоминаете руководство командой. | Dort habe ich ein Team von vier Kollegen geleitet. | Dort + инверсия: habe на втором месте. |
| Вы выделяете ключевой опыт. | Besonders viel Erfahrung habe ich mit großen Kundenprojekten gesammelt. |
Прошлые должности — в Perfekt (habe gearbeitet, habe geleitet); war остаётся в Präteritum. Временные связки: nach + Dativ (nach meiner Ausbildung), bevor + придаточное (глагол в конце). «Für + Akkusativ zuständig sein» — отвечать за. Инверсия после вынесенного вперёд элемента: «Dort habe ich …», «Besonders viel Erfahrung habe ich …».
Рассказывайте хронологически и остановитесь через две-три минуты. Для каждой должности: роль, обязанность, один результат. Не извиняйтесь за зарубежный опыт — уверенно назовите город и сферу, а затем свяжите это через einbringen (привнести) с новой компанией.
Похожие темы: /ru/topics/german/b1/job-interview/introducing-yourself, /ru/topics/german/b1/work/requesting-more-time. Чтобы двигаться дальше, продолжайте курс немецкого языка в MyAnya.
Начните после обучения, назовите обязанность через zuständig für, факт о руководстве, самый сильный опыт, придаточное с bevor о работе за границей и завершите einbringen.
1 / 6
С чего начать рассказ о карьере?
Nach meiner Ausbildung habe ich fünf Jahre als Elektrikerin gearbeitet.
nach + Dativ + Perfekt: чёткая точка отсчёта.
Интервьюер просит рассказать о карьере.
In meiner letzten Stelle war ich für die Wartung der Anlagen zuständig.
zuständig für + Akkusativ: за что вы отвечали.
Она хочет показать, что именно делала каждый день.
Dort habe ich ein Team von vier Kollegen geleitet.
Dort + инверсия: habe на втором месте.
Опыт руководства указан в вакансии.
Besonders viel Erfahrung habe ich mit großen Kundenprojekten gesammelt.
Дополнение в начале для акцента: Besonders viel Erfahrung habe ich …
Новая работа связана с крупными клиентскими проектами.
Bevor ich nach Deutschland gekommen bin, habe ich in Kyjiw im Vertrieb gearbeitet.
bevor + глагол в конце, затем главное предложение с глаголом в начале.
До переезда она работала в продажах в Украине.
Diese Erfahrung möchte ich gern in Ihr Unternehmen einbringen.
einbringen in + Akkusativ: привнести опыт в компанию.
Она завершает ответ мостиком к должности.
| Дополнение в начале для акцента: Besonders viel Erfahrung habe ich … |
| Вы объясняете опыт за границей. | Bevor ich nach Deutschland gekommen bin, habe ich in Kyjiw im Vertrieb gearbeitet. | bevor + глагол в конце, затем главное предложение с глаголом в начале. |
| Вы связываете опыт с новой должностью. | Diese Erfahrung möchte ich gern in Ihr Unternehmen einbringen. | einbringen in + Akkusativ: привнести опыт в компанию. |