Французский · A2 · Речь · около 5 мин
Объясни, что принёс обратно, покажи чек, спроси о вариантах и выбери размер. После руководства выполни шесть заданий.
Аня купила свитер, но размер не подошёл. Она приносит вещь и чек обратно в магазин. Первая фраза — ‘Je voudrais rapporter ce pull.’ Она объясняет цель визита, не предполагая, что именно предложит магазин. Затем Аня говорит ‘La taille ne me va pas.’ Это простое объяснение: размер ей не подходит. Она ещё не требует обмена или возврата денег, а начинает разговор.
МоментТы принёс свитер обратно. Что скажешь сначала?
Скажи такJe voudrais rapporter ce pull.
ЗачемJe voudrais — вежливо; rapporter означает, что ты принёс вещь обратно.
МоментРазмер не подходит. Как объяснишь?
Скажи такLa taille ne me va pas.
ЗачемNe me va pas означает, что размер тебе не подходит.
МоментУ тебя есть чек. Что скажешь сотруднику?
Скажи такJ'ai le ticket de caisse.
ЗачемTicket de caisse — кассовый чек.
МоментХочешь узнать, возможен ли обмен. Как спросишь?
Скажи такEst-ce qu'un échange est possible ?
ЗачемÉchange — обмен вещи; possible оставляет ответ открытым.
МоментОбмен возможен. Тебе нужен размер M. Что скажешь?
Скажи такJe préférerais la taille M.
ЗачемJe préférerais вежливо называет желаемый размер.
МоментСотрудник говорил слишком быстро. Как переспросишь о вариантах?
Скажи такPouvez-vous m'expliquer les options ?
ЗачемПопроси объяснить, а не угадывай незнакомое слово.
| Момент | Скажи так | Зачем |
|---|---|---|
| Ты принёс свитер обратно. Что скажешь сначала? | Je voudrais rapporter ce pull. | Je voudrais — вежливо; rapporter означает, что ты принёс вещь обратно. |
| Размер не подходит. Как объяснишь? | La taille ne me va pas. | Ne me va pas означает, что размер тебе не подходит. |
| У тебя есть чек. Что скажешь сотруднику? | J'ai le ticket de caisse. | Ticket de caisse — кассовый чек. |
| Хочешь узнать, возможен ли обмен. Как спросишь? | Est-ce qu'un échange est possible ? | Échange — обмен вещи; possible оставляет ответ открытым. |
| Обмен возможен. Тебе нужен размер M. Что скажешь? | Je préférerais la taille M. | Je préférerais вежливо называет желаемый размер. |
| Сотрудник говорил слишком быстро. Как переспросишь о вариантах? | Pouvez-vous m'expliquer les options ? | Попроси объяснить, а не угадывай незнакомое слово. |
Затем назови конкретную деталь: ‘J'ai le ticket de caisse.’ Ticket de caisse — кассовый чек. Спроси ‘Est-ce qu'un échange est possible ?’, если другой размер решит проблему. Если сотрудник предлагает обмен, ‘Je préférerais la taille M’ вежливо называет нужный размер. Je préférerais — предпочтение, а не требование. Держи вещь и чек под рукой: показать их проще, чем долго объяснять всё по памяти.
Если сотрудник перечисляет варианты слишком быстро, спроси ‘Pouvez-vous m'expliquer les options ?’ Затем повтори, что понял: ‘Donc, un échange est possible ?’ Незнакомое слово лучше переспросить, чем согласиться наугад. Цель — понять, какой вариант сотрудник предлагает для этой вещи. Если обмен возможен, повтори нужный размер и подтверди его перед уходом. Шесть заданий ниже тренируют каждый момент разговора.
Объясни, что принёс обратно, покажи чек, спроси о вариантах и выбери размер. После руководства выполни шесть заданий.
1 / 6
Ты принёс свитер обратно. Что скажешь сначала?
Je voudrais rapporter ce pull.
Je voudrais — вежливо; rapporter означает, что ты принёс вещь обратно.
Аня подходит к стойке магазина.
La taille ne me va pas.
Ne me va pas означает, что размер тебе не подходит.
Сотрудник спрашивает, в чём проблема.
J'ai le ticket de caisse.
Ticket de caisse — кассовый чек.
Аня достаёт его из сумки.
Est-ce qu'un échange est possible ?
Échange — обмен вещи; possible оставляет ответ открытым.
Аня взяла бы другой размер, если магазин его предложит.
Je préférerais la taille M.
Je préférerais вежливо называет желаемый размер.
Сотрудник спрашивает, какой размер нужен Ане.
Pouvez-vous m'expliquer les options ?
Попроси объяснить, а не угадывай незнакомое слово.
Аня хочет всё понять до выбора.