Французька · A2 · Мовлення · близько 5 хв
Поясни, що приніс назад, покажи чек, запитай про варіанти й обери розмір. Після посібника виконай шість вправ.
Аня купила светр, але розмір не підійшов. Вона приносить річ і чек назад до магазину. Перша фраза — ‘Je voudrais rapporter ce pull.’ Вона пояснює мету візиту, не припускаючи, що саме запропонує магазин. Далі Аня каже ‘La taille ne me va pas.’ Це просте пояснення: розмір їй не підходить. Вона ще не вимагає обміну чи повернення грошей, а починає розмову.
МоментТи приніс светр назад. Що скажеш спочатку?
Скажи такJe voudrais rapporter ce pull.
НавіщоJe voudrais — ввічливо; rapporter означає, що ти приніс річ назад.
МоментРозмір не підходить. Як поясниш?
Скажи такLa taille ne me va pas.
НавіщоNe me va pas означає, що розмір тобі не підходить.
МоментУ тебе є чек. Що скажеш працівнику?
Скажи такJ'ai le ticket de caisse.
НавіщоTicket de caisse — касовий чек.
МоментХочеш дізнатися, чи можливий обмін. Як запитаєш?
Скажи такEst-ce qu'un échange est possible ?
НавіщоÉchange — обмін речі; possible залишає відповідь відкритою.
МоментОбмін можливий. Тобі потрібен розмір M. Що скажеш?
Скажи такJe préférerais la taille M.
НавіщоJe préférerais ввічливо називає бажаний розмір.
МоментПрацівник говорив надто швидко. Як перепитаєш про варіанти?
Скажи такPouvez-vous m'expliquer les options ?
НавіщоПопроси пояснити, а не вгадуй незнайоме слово.
| Момент | Скажи так | Навіщо |
|---|---|---|
| Ти приніс светр назад. Що скажеш спочатку? | Je voudrais rapporter ce pull. | Je voudrais — ввічливо; rapporter означає, що ти приніс річ назад. |
| Розмір не підходить. Як поясниш? | La taille ne me va pas. | Ne me va pas означає, що розмір тобі не підходить. |
| У тебе є чек. Що скажеш працівнику? | J'ai le ticket de caisse. | Ticket de caisse — касовий чек. |
| Хочеш дізнатися, чи можливий обмін. Як запитаєш? | Est-ce qu'un échange est possible ? | Échange — обмін речі; possible залишає відповідь відкритою. |
| Обмін можливий. Тобі потрібен розмір M. Що скажеш? | Je préférerais la taille M. | Je préférerais ввічливо називає бажаний розмір. |
| Працівник говорив надто швидко. Як перепитаєш про варіанти? | Pouvez-vous m'expliquer les options ? | Попроси пояснити, а не вгадуй незнайоме слово. |
Далі назви конкретну деталь: ‘J'ai le ticket de caisse.’ Ticket de caisse — касовий чек. Запитай ‘Est-ce qu'un échange est possible ?’, якщо інший розмір вирішить проблему. Якщо працівник пропонує обмін, ‘Je préférerais la taille M’ ввічливо називає потрібний розмір. Je préférerais — побажання, а не вимога. Тримай річ і чек під рукою: показати їх простіше, ніж довго пояснювати все з пам’яті.
Якщо працівник перелічує варіанти надто швидко, запитай ‘Pouvez-vous m'expliquer les options ?’ Потім повтори, що зрозумів: ‘Donc, un échange est possible ?’ Незнайоме слово краще перепитати, ніж погодитися навмання. Мета — зрозуміти, який варіант працівник пропонує для цієї речі. Якщо обмін можливий, повтори потрібний розмір і підтвердь його перед виходом. Шість вправ нижче тренують кожен момент розмови.
Поясни, що приніс назад, покажи чек, запитай про варіанти й обери розмір. Після посібника виконай шість вправ.
1 / 6
Ти приніс светр назад. Що скажеш спочатку?
Je voudrais rapporter ce pull.
Je voudrais — ввічливо; rapporter означає, що ти приніс річ назад.
Аня підходить до стійки магазину.
La taille ne me va pas.
Ne me va pas означає, що розмір тобі не підходить.
Працівник питає, у чому проблема.
J'ai le ticket de caisse.
Ticket de caisse — касовий чек.
Аня дістає його із сумки.
Est-ce qu'un échange est possible ?
Échange — обмін речі; possible залишає відповідь відкритою.
Аня взяла б інший розмір, якщо магазин його запропонує.
Je préférerais la taille M.
Je préférerais ввічливо називає бажаний розмір.
Працівник питає, який розмір потрібен Ані.
Pouvez-vous m'expliquer les options ?
Попроси пояснити, а не вгадуй незнайоме слово.
Аня хоче зрозуміти все до вибору.