Французский · B1 · Речь · около 5 мин
Представьте свою карьеру по-французски чётко и уверенно.
Ирина только начала работать в компании в Монреале и рассказывает о своём опыте на командном обеде. На уровне B1 главное — правильно выбрать время: passé composé для завершённых периодов, imparfait для постоянных обязанностей в прошлом, présent с depuis для текущей роли. Затем она добавляет навык, результат и причину смены работы.
МоментВы описываете прошлую работу.
СкажитеJ'ai travaillé pendant cinq ans comme comptable dans une PME.
Почемуpassé composé + pendant + длительность: завершённый период.
МоментВы описываете текущую роль.
СкажитеDepuis 2022, je suis responsable d'une équipe de quatre personnes.
Почемуdepuis + présent: роль, которая продолжается.
МоментВы описываете обязанности.
СкажитеJ'étais chargée de la gestion des factures fournisseurs.
Почемуimparfait (j'étais chargée de): постоянные обязанности в прошлом.
МоментВы называете полученный навык.
СкажитеGrâce à ce poste, j'ai appris à respecter des délais serrés.
Почемуgrâce à + существительное: положительная причина; apprendre à + инфинитив.
МоментВы приводите достижение.
СкажитеJ'ai réussi à réduire les coûts de dix pour cent.
Почемуréussir à + инфинитив: конкретный результат.
МоментВы объясняете, почему ушли.
СкажитеJ'ai quitté ce poste parce que je cherchais plus de responsabilités.
Почемуparce que + imparfait: причина как фон.
| Момент | Скажите | Почему |
|---|---|---|
| Вы описываете прошлую работу. | J'ai travaillé pendant cinq ans comme comptable dans une PME. | passé composé + pendant + длительность: завершённый период. |
| Вы описываете текущую роль. | Depuis 2022, je suis responsable d'une équipe de quatre personnes. | depuis + présent: роль, которая продолжается. |
| Вы описываете обязанности. | J'étais chargée de la gestion des factures fournisseurs. | imparfait (j'étais chargée de): постоянные обязанности в прошлом. |
| Вы называете полученный навык. | Grâce à ce poste, j'ai appris à respecter des délais serrés. |
«J'ai travaillé pendant cinq ans» — завершённый период. «Depuis 2022, je suis…» — во французском настоящее время для того, что продолжается. «J'étais chargée de…» — imparfait для фоновых обязанностей. «Réussir à» и «apprendre à» требуют à + инфинитив.
Держитесь трёх шагов: прошлое → настоящее → что вы предлагаете. Цифры (dix pour cent, quatre personnes) делают рассказ конкретным. Объясняйте уход позитивно: «je cherchais…», а не критикой бывшего работодателя.
Похожие темы: /ru/topics/french/b1/work/requesting-more-time, /ru/topics/french/b2/meetings/disagreeing-politely. Чтобы двигаться дальше, продолжайте курс французского языка в MyAnya.
Назовите прошлую роль, текущую должность и обязанности, добавьте навык и результат и позитивно объясните смену работы.
1 / 6
Как сказать, что вы пять лет работали бухгалтером?
J'ai travaillé pendant cinq ans comme comptable dans une PME.
passé composé + pendant + длительность: завершённый период.
Ирина знакомится с новой командой в Монреале.
Depuis 2022, je suis responsable d'une équipe de quatre personnes.
depuis + présent: роль, которая продолжается.
Сейчас она руководит небольшой финансовой командой.
J'étais chargée de la gestion des factures fournisseurs.
imparfait (j'étais chargée de): постоянные обязанности в прошлом.
На прошлой работе она обрабатывала счета поставщиков.
Grâce à ce poste, j'ai appris à respecter des délais serrés.
grâce à + существительное: положительная причина; apprendre à + инфинитив.
Закрытие месяца всегда шло в сжатые сроки.
J'ai réussi à réduire les coûts de dix pour cent.
réussir à + инфинитив: конкретный результат.
Она перезаключила два договора с поставщиками.
J'ai quitté ce poste parce que je cherchais plus de responsabilités.
parce que + imparfait: причина как фон.
Коллеги спрашивают, почему она сменила работу.
| grâce à + существительное: положительная причина; apprendre à + инфинитив. |
| Вы приводите достижение. | J'ai réussi à réduire les coûts de dix pour cent. | réussir à + инфинитив: конкретный результат. |
| Вы объясняете, почему ушли. | J'ai quitté ce poste parce que je cherchais plus de responsabilités. | parce que + imparfait: причина как фон. |