Французька · B1 · Мовлення · близько 5 хв
Представте свою кар’єру французькою чітко й упевнено.
Ірина щойно почала працювати в компанії в Монреалі й розповідає про свій досвід на командному обіді. На рівні B1 головне — правильно обрати час: passé composé для завершених періодів, imparfait для постійних обов’язків у минулому, présent із depuis для теперішньої ролі. Потім вона додає навичку, результат і причину зміни роботи.
МоментВи описуєте минулу роботу.
СкажітьJ'ai travaillé pendant cinq ans comme comptable dans une PME.
Чомуpassé composé + pendant + тривалість: завершений період.
МоментВи описуєте теперішню роль.
СкажітьDepuis 2022, je suis responsable d'une équipe de quatre personnes.
Чомуdepuis + présent: роль, що триває досі.
МоментВи описуєте обов’язки.
СкажітьJ'étais chargée de la gestion des factures fournisseurs.
Чомуimparfait (j'étais chargée de): постійні обов’язки в минулому.
МоментВи називаєте здобуту навичку.
СкажітьGrâce à ce poste, j'ai appris à respecter des délais serrés.
Чомуgrâce à + іменник: позитивна причина; apprendre à + інфінітив.
МоментВи наводите досягнення.
СкажітьJ'ai réussi à réduire les coûts de dix pour cent.
Чомуréussir à + інфінітив: конкретний результат.
МоментВи пояснюєте, чому пішли.
СкажітьJ'ai quitté ce poste parce que je cherchais plus de responsabilités.
Чомуparce que + imparfait: причина як тло.
| Момент | Скажіть | Чому |
|---|---|---|
| Ви описуєте минулу роботу. | J'ai travaillé pendant cinq ans comme comptable dans une PME. | passé composé + pendant + тривалість: завершений період. |
| Ви описуєте теперішню роль. | Depuis 2022, je suis responsable d'une équipe de quatre personnes. | depuis + présent: роль, що триває досі. |
| Ви описуєте обов’язки. | J'étais chargée de la gestion des factures fournisseurs. | imparfait (j'étais chargée de): постійні обов’язки в минулому. |
| Ви називаєте здобуту навичку. | Grâce à ce poste, j'ai appris à respecter des délais serrés. |
«J'ai travaillé pendant cinq ans» — завершений період. «Depuis 2022, je suis…» — французька вживає теперішній час для того, що триває досі. «J'étais chargée de…» — imparfait для обов’язків-тла. «Réussir à» і «apprendre à» вимагають à + інфінітив.
Тримайтеся трьох кроків: минуле → теперішнє → що ви пропонуєте. Цифри (dix pour cent, quatre personnes) роблять розповідь конкретною. Пояснюйте звільнення позитивно: «je cherchais…», а не критикою колишнього роботодавця.
Схожі теми: /uk/topics/french/b1/work/requesting-more-time, /uk/topics/french/b2/meetings/disagreeing-politely. Щоб рухатися далі, продовжуйте курс французької мови в MyAnya.
Назвіть минулу роль, теперішню посаду й обов’язки, додайте навичку й результат і позитивно поясніть зміну роботи.
1 / 6
Як сказати, що ви п’ять років працювали бухгалтеркою?
J'ai travaillé pendant cinq ans comme comptable dans une PME.
passé composé + pendant + тривалість: завершений період.
Ірина знайомиться з новою командою в Монреалі.
Depuis 2022, je suis responsable d'une équipe de quatre personnes.
depuis + présent: роль, що триває досі.
Зараз вона керує невеликою фінансовою командою.
J'étais chargée de la gestion des factures fournisseurs.
imparfait (j'étais chargée de): постійні обов’язки в минулому.
На попередній роботі вона опрацьовувала рахунки постачальників.
Grâce à ce poste, j'ai appris à respecter des délais serrés.
grâce à + іменник: позитивна причина; apprendre à + інфінітив.
Закриття місяця завжди мало стислі терміни.
J'ai réussi à réduire les coûts de dix pour cent.
réussir à + інфінітив: конкретний результат.
Вона переуклала два договори з постачальниками.
J'ai quitté ce poste parce que je cherchais plus de responsabilités.
parce que + imparfait: причина як тло.
Колеги питають, чому вона змінила роботу.
| grâce à + іменник: позитивна причина; apprendre à + інфінітив. |
| Ви наводите досягнення. | J'ai réussi à réduire les coûts de dix pour cent. | réussir à + інфінітив: конкретний результат. |
| Ви пояснюєте, чому пішли. | J'ai quitté ce poste parce que je cherchais plus de responsabilités. | parce que + imparfait: причина як тло. |