Немецкий · A2 · Речь · около 5 мин
Спросите дорогу, поймите маршрут и переспросите, прежде чем идти.
Олена только что приехала в Лейпциг на языковые курсы. Телефон разрядился, а ей нужно на Hauptbahnhof. Она останавливает женщину на улице. Спросить дорогу по-немецки просто: извинение в начале, сам вопрос, уточнение расстояния, повтор маршрута и вопрос про транспорт.
МоментВы останавливаете прохожего.
СкажитеEntschuldigung, können Sie mir helfen? Ich suche den Hauptbahnhof.
ПочемуEntschuldigung — вежливое начало; suchen + Akkusativ: den Hauptbahnhof.
МоментВы спрашиваете лучший путь.
СкажитеWie komme ich am besten zum Hauptbahnhof?
ПочемуWie komme ich zu …? — zu + dem = zum.
МоментВы уточняете расстояние.
СкажитеIst das weit von hier? Kann ich zu Fuß gehen?
Почемуzu Fuß gehen — идти пешком; вопрос «да/нет» начинается с глагола.
МоментВы повторяете маршрут.
СкажитеAlso zuerst geradeaus und dann an der Ampel links, richtig?
ПочемуПовтор с also … richtig? проверяет, поняли ли вы.
МоментВы спрашиваете про трамвай.
СкажитеWelche Straßenbahn fährt zum Bahnhof, und wo ist die Haltestelle?
ПочемуWelche + существительное спрашивает, какая линия; wo ist — где именно.
МоментВы благодарите.
СкажитеVielen Dank, das ist sehr nett von Ihnen!
ПочемуSehr nett von Ihnen — тёплая вежливая благодарность.
| Момент | Скажите | Почему |
|---|---|---|
| Вы останавливаете прохожего. | Entschuldigung, können Sie mir helfen? Ich suche den Hauptbahnhof. | Entschuldigung — вежливое начало; suchen + Akkusativ: den Hauptbahnhof. |
| Вы спрашиваете лучший путь. | Wie komme ich am besten zum Hauptbahnhof? | Wie komme ich zu …? — zu + dem = zum. |
| Вы уточняете расстояние. | Ist das weit von hier? Kann ich zu Fuß gehen? | zu Fuß gehen — идти пешком; вопрос «да/нет» начинается с глагола. |
| Вы повторяете маршрут. | Also zuerst geradeaus und dann an der Ampel links, richtig? | Повтор с also … richtig? проверяет, поняли ли вы. |
zu + dem становится zum (zum Bahnhof), zu + der — zur (zur Post). В маршрутах: links, rechts, geradeaus, an der Ampel / an der Kreuzung (Dativ). Повелительное наклонение, которое вы услышите: Gehen Sie geradeaus, Biegen Sie links ab, Nehmen Sie die Linie 4.
К незнакомцам обращайтесь на Sie. Если говорят быстро, скажите: Können Sie das bitte langsamer wiederholen? Затем повторите маршрут сами — это самый полезный шаг.
Связанные темы: /ru/topics/german/a2/train/buying-a-ticket, /ru/topics/german/a1/cafe/ordering. Чтобы двигаться дальше, продолжайте курс немецкого на MyAnya.
Начните с Entschuldigung, спросите Wie komme ich zum/zur …, уточните расстояние, повторите маршрут с also … richtig, спросите про трамвай и поблагодарите.
1 / 6
Вам нужна помощь прохожего. Как начать?
Entschuldigung, können Sie mir helfen? Ich suche den Hauptbahnhof.
Entschuldigung — вежливое начало; suchen + Akkusativ: den Hauptbahnhof.
Она выбирает женщину, ждущую на переходе.
Wie komme ich am besten zum Hauptbahnhof?
Wie komme ich zu …? — zu + dem = zum.
Женщина показывает вдоль улицы.
Ist das weit von hier? Kann ich zu Fuß gehen?
zu Fuß gehen — идти пешком; вопрос «да/нет» начинается с глагола.
У Олены тяжёлая сумка.
Also zuerst geradeaus und dann an der Ampel links, richtig?
Повтор с also … richtig? проверяет, поняли ли вы.
Она повторяет медленно, чтобы не ошибиться.
Welche Straßenbahn fährt zum Bahnhof, und wo ist die Haltestelle?
Welche + существительное спрашивает, какая линия; wo ist — где именно.
Женщина говорит, что это два километра.
Vielen Dank, das ist sehr nett von Ihnen!
Sehr nett von Ihnen — тёплая вежливая благодарность.
Через десять минут Олена уже на вокзале.
| Вы спрашиваете про трамвай. | Welche Straßenbahn fährt zum Bahnhof, und wo ist die Haltestelle? | Welche + существительное спрашивает, какая линия; wo ist — где именно. |
| Вы благодарите. | Vielen Dank, das ist sehr nett von Ihnen! | Sehr nett von Ihnen — тёплая вежливая благодарность. |