Німецька · A2 · Мовлення · близько 5 хв
Запитайте дорогу, зрозумійте маршрут і перепитайте, перш ніж іти.
Олена щойно приїхала до Лейпцига на мовні курси. Телефон розрядився, а їй треба на Hauptbahnhof. Вона зупиняє жінку на вулиці. Запитати дорогу німецькою просто: вибачення на початку, саме запитання, уточнення відстані, повтор маршруту і запитання про транспорт.
МоментВи зупиняєте перехожого.
СкажітьEntschuldigung, können Sie mir helfen? Ich suche den Hauptbahnhof.
ЧомуEntschuldigung — ввічливий початок; suchen + Akkusativ: den Hauptbahnhof.
МоментВи питаєте найкращий шлях.
СкажітьWie komme ich am besten zum Hauptbahnhof?
ЧомуWie komme ich zu …? — zu + dem = zum.
МоментВи уточнюєте відстань.
СкажітьIst das weit von hier? Kann ich zu Fuß gehen?
Чомуzu Fuß gehen — іти пішки; питання «так/ні» починається з дієслова.
МоментВи повторюєте маршрут.
СкажітьAlso zuerst geradeaus und dann an der Ampel links, richtig?
ЧомуПовтор з also … richtig? перевіряє, чи ви зрозуміли.
МоментВи питаєте про трамвай.
СкажітьWelche Straßenbahn fährt zum Bahnhof, und wo ist die Haltestelle?
ЧомуWelche + іменник питає, яка лінія; wo ist — де саме.
МоментВи дякуєте.
СкажітьVielen Dank, das ist sehr nett von Ihnen!
ЧомуSehr nett von Ihnen — тепла ввічлива подяка.
| Момент | Скажіть | Чому |
|---|---|---|
| Ви зупиняєте перехожого. | Entschuldigung, können Sie mir helfen? Ich suche den Hauptbahnhof. | Entschuldigung — ввічливий початок; suchen + Akkusativ: den Hauptbahnhof. |
| Ви питаєте найкращий шлях. | Wie komme ich am besten zum Hauptbahnhof? | Wie komme ich zu …? — zu + dem = zum. |
| Ви уточнюєте відстань. | Ist das weit von hier? Kann ich zu Fuß gehen? | zu Fuß gehen — іти пішки; питання «так/ні» починається з дієслова. |
| Ви повторюєте маршрут. | Also zuerst geradeaus und dann an der Ampel links, richtig? | Повтор з also … richtig? перевіряє, чи ви зрозуміли. |
zu + dem стає zum (zum Bahnhof), zu + der — zur (zur Post). У маршрутах: links, rechts, geradeaus, an der Ampel / an der Kreuzung (Dativ). Наказовий спосіб, який ви почуєте: Gehen Sie geradeaus, Biegen Sie links ab, Nehmen Sie die Linie 4.
До незнайомців звертайтеся на Sie. Якщо говорять швидко, скажіть: Können Sie das bitte langsamer wiederholen? Потім повторіть маршрут самі — це найкорисніший крок.
Пов’язані теми: /uk/topics/german/a2/train/buying-a-ticket, /uk/topics/german/a1/cafe/ordering. Щоб рухатися далі, продовжуйте курс німецької на MyAnya.
Почніть з Entschuldigung, запитайте Wie komme ich zum/zur …, уточніть відстань, повторіть маршрут з also … richtig, запитайте про трамвай і подякуйте.
1 / 6
Вам потрібна допомога перехожого. Як почати?
Entschuldigung, können Sie mir helfen? Ich suche den Hauptbahnhof.
Entschuldigung — ввічливий початок; suchen + Akkusativ: den Hauptbahnhof.
Вона обирає жінку, яка чекає на переході.
Wie komme ich am besten zum Hauptbahnhof?
Wie komme ich zu …? — zu + dem = zum.
Жінка показує вздовж вулиці.
Ist das weit von hier? Kann ich zu Fuß gehen?
zu Fuß gehen — іти пішки; питання «так/ні» починається з дієслова.
В Олени важка сумка.
Also zuerst geradeaus und dann an der Ampel links, richtig?
Повтор з also … richtig? перевіряє, чи ви зрозуміли.
Вона повторює повільно, щоб не помилитися.
Welche Straßenbahn fährt zum Bahnhof, und wo ist die Haltestelle?
Welche + іменник питає, яка лінія; wo ist — де саме.
Жінка каже, що це два кілометри.
Vielen Dank, das ist sehr nett von Ihnen!
Sehr nett von Ihnen — тепла ввічлива подяка.
За десять хвилин Олена вже на вокзалі.
| Ви питаєте про трамвай. | Welche Straßenbahn fährt zum Bahnhof, und wo ist die Haltestelle? | Welche + іменник питає, яка лінія; wo ist — де саме. |
| Ви дякуєте. | Vielen Dank, das ist sehr nett von Ihnen! | Sehr nett von Ihnen — тепла ввічлива подяка. |