Испанский · A2 · Речь · около 5 мин
Купите нужный билет на испанском автовокзале без стресса.
Лукас хочет увидеть Альгамбру и приходит на автовокзал Малаги купить билет до Гранады. У кассы он просит билет, отвечает на «¿de ida o de ida y vuelta?», выбирает билет туда-обратно с возвращением в воскресенье, уточняет ближайший рейс и платформу и спрашивает о студенческой скидке.
МоментВы просите билет.
СкажитеBuenos días, un billete para Granada, por favor.
Почемуun billete para + место: базовая просьба о билете.
МоментКассир спрашивает тип билета.
Скажите¿De ida o de ida y vuelta?
Почемуde ida — в одну сторону, de ida y vuelta — туда-обратно: этот вопрос вы услышите.
МоментВы выбираете туда-обратно.
СкажитеMe da uno de ida y vuelta, volviendo el domingo.
ПочемуMe da…: естественная разговорная просьба; volviendo (герундий) добавляет день возвращения.
МоментВы спрашиваете время.
Скажите¿A qué hora sale el próximo autobús?
Почему¿A qué hora sale…?: salir — об отправлении.
МоментВы спрашиваете платформу.
Скажите¿De qué andén sale?
Почемуandén — платформа; de qué andén — с какой.
МоментВы спрашиваете о скидке.
Скажите¿Hay descuento para estudiantes?
Почему¿Hay…?: есть ли что-то.
| Момент | Скажите | Почему |
|---|---|---|
| Вы просите билет. | Buenos días, un billete para Granada, por favor. | un billete para + место: базовая просьба о билете. |
| Кассир спрашивает тип билета. | ¿De ida o de ida y vuelta? | de ida — в одну сторону, de ida y vuelta — туда-обратно: этот вопрос вы услышите. |
| Вы выбираете туда-обратно. | Me da uno de ida y vuelta, volviendo el domingo. | Me da…: естественная разговорная просьба; volviendo (герундий) добавляет день возвращения. |
| Вы спрашиваете время. | ¿A qué hora sale el próximo autobús? | ¿A qué hora sale…?: salir — об отправлении. |
«Un billete para…» — para указывает на пункт назначения. «Me da…» (настоящее время от dar) — распространённая вежливая разговорная просьба у кассы. «Salir» — глагол для отправлений: ¿a qué hora sale? Герундий «volviendo» коротко добавляет деталь.
В Испании междугородние автобусы (ALSA и другие) отходят с «andén» под номером — проверяйте табло. Сохраняйте билет: водитель часто сканирует его при посадке, он может понадобиться и для багажа.
Похожие темы: /ru/topics/spanish/a2/directions/finding-a-place, /ru/topics/spanish/a2/housing/reporting-a-repair. Чтобы двигаться дальше, продолжайте курс испанского языка в MyAnya.
Попросите билет, выберите в одну сторону или туда-обратно, спросите время и платформу и уточните скидку.
1 / 6
Вы у кассы. Как попросить билет до Гранады?
Buenos días, un billete para Granada, por favor.
un billete para + место: базовая просьба о билете.
Лукас на автовокзале Малаги.
¿De ida o de ida y vuelta?
de ida — в одну сторону, de ida y vuelta — туда-обратно: этот вопрос вы услышите.
Кассир задаёт ему этот вопрос.
Me da uno de ida y vuelta, volviendo el domingo.
Me da…: естественная разговорная просьба; volviendo (герундий) добавляет день возвращения.
Он возвращается в Малагу в воскресенье.
¿A qué hora sale el próximo autobús?
¿A qué hora sale…?: salir — об отправлении.
Он не хочет ждать два часа.
¿De qué andén sale?
andén — платформа; de qué andén — с какой.
На вокзале двадцать платформ.
¿Hay descuento para estudiantes?
¿Hay…?: есть ли что-то.
У него международный студенческий билет.
| Вы спрашиваете платформу. | ¿De qué andén sale? | andén — платформа; de qué andén — с какой. |
| Вы спрашиваете о скидке. | ¿Hay descuento para estudiantes? | ¿Hay…?: есть ли что-то. |