Французька · B1 · Мовлення · близько 5 хв
Поясни затримку, попроси термін до понеділка й запропонуй чернетку сьогодні.
‘D'ici vendredi’ означає «до п’ятниці». Додай конкретну альтернативу.
Скажи такJe ne pourrai pas terminer d'ici vendredi.
ЗначенняЯ не зможу закінчити до п’ятниці.
Коли вживатиПочни розмову природно.
Скажи такPourrions-nous repousser la date limite à lundi ?
ЗначенняЧи можемо перенести термін на понеділок?
Коли вживатиДодай важливу для співрозмовника деталь.
Скажи такJe peux vous envoyer un brouillon aujourd'hui.
ЗначенняЯ можу надіслати вам чернетку сьогодні.
Коли вживатиЗаверши чіткою, ввічливою фразою.
| Скажи так | Значення | Коли вживати |
|---|---|---|
| Je ne pourrai pas terminer d'ici vendredi. | Я не зможу закінчити до п’ятниці. | Почни розмову природно. |
| Pourrions-nous repousser la date limite à lundi ? | Чи можемо перенести термін на понеділок? | Додай важливу для співрозмовника деталь. |
| Je peux vous envoyer un brouillon aujourd'hui. | Я можу надіслати вам чернетку сьогодні. | Заверши чіткою, ввічливою фразою. |
СитуаціяНе встигаєш до п’ятниці. Як чітко повідомиш про затримку?
Скажи такJe ne pourrai pas le terminer d'ici vendredi.
ЧомуСпочатку прямо скажи про проблему, потім проси новий термін.
СитуаціяТобі потрібен час до понеділка. Яке прохання називає конкретний термін?
Скажи такPourrions-nous repousser l'échéance à lundi ?
ЧомуНазви день, щоб співрозмовник міг ухвалити рішення.
СитуаціяКолега питає чому. Яка фраза пояснює причину без звинувачення?
Скажи такJ'attends encore les chiffres définitifs du service financier.
ЧомуКонкретна залежність корисніша за нечітке звинувачення.
СитуаціяМожеш показати проміжний результат сьогодні. Яка пропозиція допоможе команді?
Скажи такJe peux t'envoyer un brouillon cet après-midi.
ЧомуЗапропонуй конкретний проміжний результат і час.
СитуаціяНовий термін погоджено. Яка фраза підтвердить план?
Скажи такMerci. J'enverrai la version finale lundi.
ЧомуПовтори термін і результат, який надішлеш.
| Ситуація | Скажи так | Чому |
|---|---|---|
| Не встигаєш до п’ятниці. Як чітко повідомиш про затримку? | Je ne pourrai pas le terminer d'ici vendredi. | Спочатку прямо скажи про проблему, потім проси новий термін. |
| Тобі потрібен час до понеділка. Яке прохання називає конкретний термін? | Pourrions-nous repousser l'échéance à lundi ? | Назви день, щоб співрозмовник міг ухвалити рішення. |
| Колега питає чому. Яка фраза пояснює причину без звинувачення? | J'attends encore les chiffres définitifs du service financier. | Конкретна залежність корисніша за нечітке звинувачення. |
| Можеш показати проміжний результат сьогодні. Яка пропозиція допоможе команді? | Je peux t'envoyer un brouillon cet après-midi. | Запропонуй конкретний проміжний результат і час. |
| Новий термін погоджено. Яка фраза підтвердить план? | Merci. J'enverrai la version finale lundi. | Повтори термін і результат, який надішлеш. |
Поясни затримку, попроси термін до понеділка й запропонуй чернетку сьогодні.
Не встигаєш до п’ятниці. Яка фраза починає розмову?
Не встигаєш до п’ятниці. Як чітко повідомиш про затримку?
Je ne pourrai pas terminer d'ici vendredi.
Я не зможу закінчити до п’ятниці.
Почни розмову природно.
Pourrions-nous repousser la date limite à lundi ?
Чи можемо перенести термін на понеділок?
Додай важливу для співрозмовника деталь.
Je peux vous envoyer un brouillon aujourd'hui.
Я можу надіслати вам чернетку сьогодні.
Заверши чіткою, ввічливою фразою.