Французский · A2 · Речь · около 5 мин
Подойдите к стойке и заселитесь по-французски спокойно.
Тимур поздно вечером добрался до отеля в Бордо. На стойке нужно назвать имя, на которое оформлена бронь, подтвердить число ночей, выяснить, что включено, когда выезд, попросить номер потише и получить код wifi. Шесть коротких фраз покрывают всё заселение.
МоментВы называете бронь.
СкажитеBonsoir, j'ai réservé une chambre au nom de Martin.
ПочемуJ'ai réservé (passé composé) + au nom de: бронь на имя.
МоментВы подтверждаете ночи.
СкажитеJ'ai réservé pour trois nuits, jusqu'à vendredi.
Почемуpour + длительность, jusqu'à + день: сколько вы живёте.
МоментВы спрашиваете о завтраке.
СкажитеLe petit-déjeuner est compris ?
ПочемуCompris — включено в цену.
МоментВы спрашиваете о выезде.
СкажитеÀ quelle heure faut-il libérer la chambre ?
ПочемуFaut-il + инфинитив: официальное «нужно ли»; libérer la chambre — освободить номер.
МоментВы просите номер потише.
СкажитеEst-ce que je pourrais avoir une chambre plus calme ?
ПочемуJe pourrais (условное наклонение): вежливая просьба.
МоментВы спрашиваете про wifi.
СкажитеQuel est le code du wifi, s'il vous plaît ?
ПочемуQuel est le code…: запрос конкретной информации.
| Момент | Скажите | Почему |
|---|---|---|
| Вы называете бронь. | Bonsoir, j'ai réservé une chambre au nom de Martin. | J'ai réservé (passé composé) + au nom de: бронь на имя. |
| Вы подтверждаете ночи. | J'ai réservé pour trois nuits, jusqu'à vendredi. | pour + длительность, jusqu'à + день: сколько вы живёте. |
| Вы спрашиваете о завтраке. | Le petit-déjeuner est compris ? | Compris — включено в цену. |
| Вы спрашиваете о выезде. | À quelle heure faut-il libérer la chambre ? | Faut-il + инфинитив: официальное «нужно ли»; libérer la chambre — освободить номер. |
«J'ai réservé» — это passé composé: avoir + причастие прошедшего времени. «Pour trois nuits» обозначает длительность, «jusqu'à vendredi» — конечную точку. Условное наклонение «je pourrais» превращает требование в вежливую просьбу — ключевой навык A2.
После 18:00 говорите «Bonsoir», раньше — «Bonjour». Держите наготове паспорт и бронь; могут спросить «Vous avez une pièce d'identité ?». Выезд часто в 11:00 — если поезд позже, спросите про камеру хранения (bagagerie).
Похожие темы: /ru/topics/french/a2/train/buying-a-ticket, /ru/topics/french/a2/shops/returning-an-item. Чтобы двигаться дальше, продолжайте курс французского языка в MyAnya.
Назовите имя, подтвердите ночи, спросите о завтраке и выезде, попросите тихий номер и получите wifi.
1 / 6
Вы подходите к стойке. С чего начнёте?
Bonsoir, j'ai réservé une chambre au nom de Martin.
J'ai réservé (passé composé) + au nom de: бронь на имя.
Тимур приезжает в Бордо в 21:00 после долгой дороги.
J'ai réservé pour trois nuits, jusqu'à vendredi.
pour + длительность, jusqu'à + день: сколько вы живёте.
Он уезжает в пятницу утром.
Le petit-déjeuner est compris ?
Compris — включено в цену.
Он хочет понять, искать ли кафе.
À quelle heure faut-il libérer la chambre ?
Faut-il + инфинитив: официальное «нужно ли»; libérer la chambre — освободить номер.
Его поезд в пятницу в 13:00.
Est-ce que je pourrais avoir une chambre plus calme ?
Je pourrais (условное наклонение): вежливая просьба.
Окна номера выходят на шумную улицу.
Quel est le code du wifi, s'il vous plaît ?
Quel est le code…: запрос конкретной информации.
Сегодня вечером ему нужно отправить рабочие письма.
| Вы просите номер потише. | Est-ce que je pourrais avoir une chambre plus calme ? | Je pourrais (условное наклонение): вежливая просьба. |
| Вы спрашиваете про wifi. | Quel est le code du wifi, s'il vous plaît ? | Quel est le code…: запрос конкретной информации. |