Французька · A2 · Мовлення · близько 5 хв
Дізнайтеся, що з вашим потягом, і що робити далі.
Ольга чекає на TGV до Ліона, аж раптом на табло з’являється «retardé». Вона знаходить працівника SNCF. Щоб розібратися, вона питає, чи потяг запізнюється, на скільки, чому, чи не пропустить вона пересадку, чи можна сісти на наступний потяг і де подати на відшкодування.
МоментВи перевіряєте затримку.
СкажітьExcusez-moi, le train pour Lyon a du retard ?
Чомуavoir du retard: стала фраза «запізнюватися» (про потяги).
МоментВи питаєте, на скільки.
СкажітьIl a combien de minutes de retard ?
Чомуcombien de + іменник: скільки хвилин.
МоментВи питаєте причину.
СкажітьPourquoi est-ce que le train est en retard ?
ЧомуPourquoi est-ce que…: чітке запитання без інверсії.
МоментВи хвилюєтеся за пересадку.
СкажітьEst-ce que je vais rater ma correspondance ?
Чомуaller + інфінітив (найближче майбутнє); rater — пропустити.
МоментВи питаєте про наступний потяг.
СкажітьJe peux prendre le train suivant avec ce billet ?
ЧомуJe peux + інфінітив + avec ce billet: що дозволяє квиток.
МоментВи питаєте про компенсацію.
СкажітьOù est-ce que je peux demander un remboursement ?
ЧомуOù est-ce que je peux…: де можна щось зробити.
| Момент | Скажіть | Чому |
|---|---|---|
| Ви перевіряєте затримку. | Excusez-moi, le train pour Lyon a du retard ? | avoir du retard: стала фраза «запізнюватися» (про потяги). |
| Ви питаєте, на скільки. | Il a combien de minutes de retard ? | combien de + іменник: скільки хвилин. |
| Ви питаєте причину. | Pourquoi est-ce que le train est en retard ? | Pourquoi est-ce que…: чітке запитання без інверсії. |
| Ви хвилюєтеся за пересадку. | Est-ce que je vais rater ma correspondance ? | aller + інфінітив (найближче майбутнє); rater — пропустити. |
Потяги «ont du retard» (avoir du retard) або «sont en retard». «Est-ce que» утворює запитання зі звичайним порядком слів — це легше за інверсію. «Je vais rater» — найближче майбутнє: aller + інфінітив.
Слухайте ключові слова в оголошеннях: retard, supprimé (скасовано), voie (колія), quai (платформа). У SNCF затримка від 30 хвилин може дати компенсацію (G30) — спитайте про неї після поїздки.
Схожі теми: /uk/topics/french/a2/train/buying-a-ticket, /uk/topics/french/a2/shops/returning-an-item. Щоб рухатися далі, продовжуйте курс французької мови в MyAnya.
Спитайте, чи запізнюється потяг, на скільки й чому, перевірте пересадку, спитайте про наступний потяг і відшкодування.
1 / 6
На табло «retardé». Що спитаєте у працівника?
Excusez-moi, le train pour Lyon a du retard ?
avoir du retard: стала фраза «запізнюватися» (про потяги).
Ольга на вокзалі Paris Gare de Lyon; на табло «retardé».
Il a combien de minutes de retard ?
combien de + іменник: скільки хвилин.
У неї зустріч о 15:00.
Pourquoi est-ce que le train est en retard ?
Pourquoi est-ce que…: чітке запитання без інверсії.
Оголошення було надто швидким.
Est-ce que je vais rater ma correspondance ?
aller + інфінітив (найближче майбутнє); rater — пропустити.
У неї пересадка на TER у Ліоні о 13:10.
Je peux prendre le train suivant avec ce billet ?
Je peux + інфінітив + avec ce billet: що дозволяє квиток.
Її TGV так запізнюється, що наступний буде раніше.
Où est-ce que je peux demander un remboursement ?
Où est-ce que je peux…: де можна щось зробити.
Затримка понад годину.
| Ви питаєте про наступний потяг. |
| Je peux prendre le train suivant avec ce billet ? |
| Je peux + інфінітив + avec ce billet: що дозволяє квиток. |
| Ви питаєте про компенсацію. | Où est-ce que je peux demander un remboursement ? | Où est-ce que je peux…: де можна щось зробити. |