Німецька · A2 · Мовлення · близько 5 хв
Попросіть вільний час, назвіть зручний і повторіть домовленість.
У Тараса болить зуб, і він уперше дзвонить у стоматологію в Гамбурзі. Йому потрібен новий запис: попросити, дізнатися, що вільно, сказати, який день зручний, домовитися про час, запитати, що взяти, і повторити домовленість. У реєстратурі говорять швидко, тож найкраще допомагають короткі фрази у формі Sie.
МоментВи просите про запис.
СкажітьGuten Tag, ich hätte gern einen Termin beim Zahnarzt.
ЧомуIch hätte gern + Akkusativ: ввічливе прохання в Konjunktiv II.
МоментВи питаєте, що вільно.
СкажітьHaben Sie nächste Woche etwas frei?
ЧомуHaben Sie … frei? Коротке питання про вільний час.
МоментВи кажете, який день зручний.
СкажітьAm Dienstagvormittag passt es mir gut.
ЧомуAm + день, es passt mir (Dativ): ваше побажання.
МоментВи пропонуєте інший час.
СкажітьGeht es auch um halb neun?
ЧомуGeht es auch um …? Питання про альтернативний час.
МоментВи питаєте, що взяти з собою.
СкажітьWas muss ich zum Termin mitbringen?
ЧомуWas muss ich mitbringen? Відокремлюване дієслово, mit у кінці.
МоментВи повторюєте запис.
СкажітьAlso Dienstag, der zwölfte, um halb neun. Vielen Dank!
ЧомуAlso + день, дата, час: підтвердження повторенням.
| Момент | Скажіть | Чому |
|---|---|---|
| Ви просите про запис. | Guten Tag, ich hätte gern einen Termin beim Zahnarzt. | Ich hätte gern + Akkusativ: ввічливе прохання в Konjunktiv II. |
| Ви питаєте, що вільно. | Haben Sie nächste Woche etwas frei? | Haben Sie … frei? Коротке питання про вільний час. |
| Ви кажете, який день зручний. | Am Dienstagvormittag passt es mir gut. | Am + день, es passt mir (Dativ): ваше побажання. |
| Ви пропонуєте інший час. | Geht es auch um halb neun? | Geht es auch um …? Питання про альтернативний час. |
«Ich hätte gern …» — ввічливе прохання (Konjunktiv II від haben). Час: am + день (am Dienstag), um + година (um halb neun — це 8:30!). «Es passt mir» вимагає Dativ mir. Дати — порядкові числівники: der zwölfte.
Пам’ятайте: «halb neun» — це 8:30, а не 9:30. Наприкінці завжди повторюйте день, дату й час — це найпростіший спосіб уникнути помилки. Тримайте напоготові картку страхування (Versichertenkarte).
Схожі теми: /uk/topics/german/a2/appointments/rescheduling, /uk/topics/german/a2/doctor/describing-symptoms. Щоб рухатися далі, продовжуйте курс німецької мови в MyAnya.
Попросіть запис і вільний час, назвіть день і годину, уточніть, що взяти, і повторіть домовленість. Вивчіть шість фраз і відпрацюйте дзвінок.
1 / 6
Реєстратура відповідає. Як ввічливо попросити запис до стоматолога?
Guten Tag, ich hätte gern einen Termin beim Zahnarzt.
Ich hätte gern + Akkusativ: ввічливе прохання в Konjunktiv II.
Тарас дзвонить у практику в понеділок зранку.
Haben Sie nächste Woche etwas frei?
Haben Sie … frei? Коротке питання про вільний час.
Йому треба якнайшвидше, бажано наступного тижня.
Am Dienstagvormittag passt es mir gut.
Am + день, es passt mir (Dativ): ваше побажання.
У вівторок зранку в нього немає пар.
Geht es auch um halb neun?
Geht es auch um …? Питання про альтернативний час.
Пропонують 10:00, але 8:30 йому краще.
Was muss ich zum Termin mitbringen?
Was muss ich mitbringen? Відокремлюване дієслово, mit у кінці.
Перший візит — можуть знадобитися анкети чи картка.
Also Dienstag, der zwölfte, um halb neun. Vielen Dank!
Also + день, дата, час: підтвердження повторенням.
Він записує час у календар під час розмови.
| Ви питаєте, що взяти з собою. |
| Was muss ich zum Termin mitbringen? |
| Was muss ich mitbringen? Відокремлюване дієслово, mit у кінці. |
| Ви повторюєте запис. | Also Dienstag, der zwölfte, um halb neun. Vielen Dank! | Also + день, дата, час: підтвердження повторенням. |