Німецька · A2 · Мовлення · близько 5 хв
Зайдеш у практику й зможеш назвати симптоми, тривалість і що потрібно далі.
Аня прокидається з болем у горлі та температурою й записується до лікаря. На ресепшені й у кабінеті вона для всіх незнайома, тому всі говорять на Sie. Лікареві потрібні три речі: що болить, відколи і що ти вже пробував. Одне коротке речення, як-от «Ich habe seit gestern starke Halsschmerzen.», каже все одразу. Seit + час — ключ до тривалості в німецькій.
МоментТи приходиш і називаєш біль у горлі.
Кажи такIch habe seit gestern starke Halsschmerzen.
ЧомуSeit + момент у часі показує, як довго триває симптом; starke підсилює Halsschmerzen.
МоментТи кажеш, що болить спина.
Кажи такMir tut der Rücken weh.
ЧомуMir tut … weh ставить частину тіла підметом, а mir — це ти.
МоментТи називаєш два симптоми.
Кажи такIch habe Fieber und Husten.
ЧомуHaben + іменник називає симптом; und поєднує два.
МоментЛікар питає, як довго.
Кажи такDie Schmerzen sind seit drei Tagen da.
ЧомуSeit drei Tagen — тривалість; sind da означає, що біль досі є.
МоментТи пояснюєш, що знеболювальне не допомогло.
Кажи такIch nehme schon Ibuprofen, aber es hilft nicht.
ЧомуSchon показує, що ти вже пробував; aber протиставляє це результату.
МоментТи просиш рецепт.
Кажи такKönnten Sie mir bitte ein Rezept ausstellen?
ЧомуKönnten Sie — чемна форма на Sie; ein Rezept ausstellen — попросити рецепт.
| Момент | Кажи так | Чому |
|---|---|---|
| Ти приходиш і називаєш біль у горлі. | Ich habe seit gestern starke Halsschmerzen. | Seit + момент у часі показує, як довго триває симптом; starke підсилює Halsschmerzen. |
| Ти кажеш, що болить спина. | Mir tut der Rücken weh. | Mir tut … weh ставить частину тіла підметом, а mir — це ти. |
| Ти називаєш два симптоми. | Ich habe Fieber und Husten. | Haben + іменник називає симптом; und поєднує два. |
| Лікар питає, як довго. | Die Schmerzen sind seit drei Tagen da. | Seit drei Tagen — тривалість; sind da означає, що біль досі є. |
Частини тіла мають свою модель. Про біль кажи «Mir tut der Rücken weh» або «Ich habe Kopfschmerzen». Обидва варіанти природні на A2. З лікарем звертайся на Sie: «Könnten Sie mir bitte ein Rezept ausstellen?» Könnten — чемний кон’юнктив, він робить прохання шанобливим, а не вимогливим.
Коли лікар питає «Seit wann haben Sie das?», відповідай із seit: «Seit drei Tagen.» Якщо вже щось приймав, додай schon і aber: «Ich nehme schon Ibuprofen, aber es hilft nicht.» Так лікар знає, що пропустити. Заверши візит питанням про Rezept — папірець для Apotheke. Шість виборів нижче репетирують увесь візит.
Назви симптом, вкажи тривалість, скажи, що пробував, і попроси рецепт. Вивчи шість фраз і потренуй візит.
1 / 6
Ти в практиці. Як сказати, що горло болить від учора?
Ich habe seit gestern starke Halsschmerzen.
Seit + момент у часі показує, як довго триває симптом; starke підсилює Halsschmerzen.
Аня прокинулась із болем у горлі ще вчора.
Mir tut der Rücken weh.
Mir tut … weh ставить частину тіла підметом, а mir — це ти.
Тиждень за столом — і спина болить.
Ich habe Fieber und Husten.
Haben + іменник називає симптом; und поєднує два.
У Ані висока температура, і вона не перестає кашляти.
Die Schmerzen sind seit drei Tagen da.
Seit drei Tagen — тривалість; sind da означає, що біль досі є.
Лікар питає, як довго це триває.
Ich nehme schon Ibuprofen, aber es hilft nicht.
Schon показує, що ти вже пробував; aber протиставляє це результату.
Вона випила знеболювальне з аптеки — без ефекту.
Könnten Sie mir bitte ein Rezept ausstellen?
Könnten Sie — чемна форма на Sie; ein Rezept ausstellen — попросити рецепт.
Ані потрібні ліки з аптеки.
| Ти пояснюєш, що знеболювальне не допомогло. | Ich nehme schon Ibuprofen, aber es hilft nicht. | Schon показує, що ти вже пробував; aber протиставляє це результату. |
| Ти просиш рецепт. | Könnten Sie mir bitte ein Rezept ausstellen? | Könnten Sie — чемна форма на Sie; ein Rezept ausstellen — попросити рецепт. |